AC | כד טוב שבת על-פנת-גג-- מאשת מדונים (מדינים) ובית חבר
|
ASV | It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
|
BE | It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
|
Darby | It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
|
ELB05 | Besser auf einer Dachecke wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.
|
LSG | Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
|
Sch | Besser in einem Winkel auf dem Dache wohnen, als mit einem zänkischen Weibe in einem gemeinsamen Hause!
|
Web | It is better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman and in a wide house.
|